Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - settle someone's hash

settle someone's hash expr infml I'll soon settle his hash Я ему вправлю мозги That settled his hash Это заставило его заткнуться Now that ought to settle your hash Я думаю, ты больше рыпаться не будешь That's settled their hash I think Я думаю, что это сразу отбило у них охоту баловаться He promised he would soon settle her hash Он обещал скоро проучить ее